01 2025_196
Requirements
A recognised three-year qualification in communication and translation studies, linguistics or related studies which must include Xhosa at 3rd year tertiary level. At least 3 years’ experience in editing and translation of documents. Additional Requirements: Knowledge of translation memory software; Ability to translate from Xhosa to English. Knowledge: Knowledge of communication policy and strategies; excellent verbal and written communication skills in Xhosa and a high level of competence in English; ability to communicate on a personal level; Service orientated Skills: Computer skills in Microsoft Word and use of email; The ability to work under pressure; The ability to work both independently and as part of a team; honesty and a high sense of responsibility.
Duties
Translate official circulars, minutes, notices, correspondence and media releases from English to Xhosa. Edit Xhosa documents and correspondence. Provide a language advisory service to departmental employees. Develop and record terminology. Compile and maintain databases relating to language matters. Participate in the Language/Terminology Development Forum to develop proposed standardised terms.